Thaïlande Dico et autres
Le dictionnaire francais-thai, thai francais et dans tous les sens, le plus complet est maintenant libre de droit et en téléchargement ici même !
TÉLÉCHARGEZ LE DICOTHAI DE CHARLES DEGNAU POUR PC WINDOWShttps://drive.google.com/file/d/1YetYjmlLUwdXBqAe_p_0DFwI1HeZ4w6k/view?usp=sharing
Disponible pour les téléphones portables aussi ! https://play.google.com/store/apps/details?id=degnau.dicothai&hl=fr
- Dictionnaires Français Thaï >> Dictionnaires Thaï Français Francais-Thai.com
http://www.francais-thai.com/dictionnaire_thai.htm
Longdo est un portail Internet thaïlandais qui nous présente ici un dictionnaire gratuit de traduction franco-thaï.
http://dict.longdo.com/
Vous trouverez sur ce site Web un dictionnaire Français-Thaï accessible gratuitement en ligne où la prononciation des mots thaïlandais a été numérisée au format MP3. Il comporte actuellement 4 233 mots et est enrichi en permanence.
http://www.thailande-guide.com/fr/langue_dico.php
Vous trouverez sur ce site Internet un dictionnaire bilingue gratuit en ligne qui vous permettra de traduire des mots français en langue thaïlandaise.
http://dicts.info/2/french-thai.php
Sur le site de Freelang vous trouverez un dictionnaire gratuit de traduction du français au thaï (romanisé) que vous pourrez consulter en ligne ou télécharger.
http://www.freelang.com/enligne/thai_romanise.php
Loecsen offre un dictionnaire de voyage qui permet de traduire des mots ou des expressions courantes du français vers le thaï et d'entendre leur prononciation audio thaïlandaise.
http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&prd_id=67&to_lang=64
Royal Thai General System of Transcription
En anglais mais très utile.
QUELQUE PETITS RUDIMENTS DE THAÏ :
JE (HOMME)
|
phom
|
ผม |
---|---|---|
JE (FEMME)
|
chan
|
ฉัน |
TU
|
the
|
เธอ |
IL, ELLE (Personne)
|
khao
|
เขา |
VOUS
|
khun
|
คุณ |
NOUS
|
rao
|
เรา |
MA, MON
|
khong chan
|
ของฉัน |
CELA
|
man มัน
|
COULEUR
|
si
|
สี |
---|---|---|
BLANC
|
si khao
|
ขาว |
GRIS
|
si thao
|
สีเทา |
NOIR
|
si dam
|
สีดำ |
BLEU
|
si-fa
|
สีฟ้า |
VERT
|
si khio
|
สีเขียว |
JAUNE
|
si lueng
|
สีเหลือง |
ORANGE
|
si som
|
สีส้ม |
ROUGE
|
si daeng สีแดง
|
MARCHER
|
doen
|
เดิน |
---|---|---|
COURIR
|
wing
|
วิ่ง |
ATTENDRE
|
ro
|
รอ |
ENTRER
|
khao su
|
เข้าสู่ |
SORTIR
|
ok pai
|
ออกไป |
ALLER
|
pai
|
ไป |
VENIR
|
ma
|
มา |
RETOURNER
|
klap
|
กลับ |
TOURNER
|
liaow
|
เลี้ยว |
DROITE
|
khwa
|
ขวา |
GAUCHE
|
sai
|
ซ้าย |
MONTER
|
khuen
|
กขึ้น |
DESCENDRE
|
long
|
ลง |
SE COUCHER
|
non long
|
นอนลง |
HOMME politesse
|
khrap
|
ครับ |
---|---|---|
FEMME politesse
|
kha
|
คา |
SVP
|
ka ru na
|
กรุณา |
BONJOUR, AU REVOIR
|
sawat di
|
สวัสดี |
COMMENT ALLEZ-VOUS ?
|
sabai di
|
สบายดี |
COMMENT VOUS APPELEZ VOUS ?
|
khun chue arai
|
คุณชื่ออะไร |
MERCI
|
khop khoun
|
ขอบคุณ |
EXCUSEZ-MOI
|
kho thot
|
ขอโทษ |
CE N'EST RIEN
|
mai pen rai
|
ไม่เป็นไร |
D'ACCORD
|
tok Long
|
ตกลง |
DEMAIN
|
phrung ni
|
พรุ่งนี้ |
ÇA SUFFIT !
|
pho laeo
|
พอแล้ว |
OÙ ALLEZ-VOUS ?
|
pai nai
|
ไปไหน |
COMBIEN ?
|
thao rai
|
เท่าไหร่ |
POURQUOI ?
|
tham mai
|
ทำไม |
OU ?
|
thi nai
|
ที่ไหน |
QUAND
|
mua rai
|
เมื่อไหร่ |
HOTEL
|
rong raem
|
โรงแรม |
---|---|---|
CHAMBRE
|
hong non
|
ห้องนอน |
ADRESSE
|
thi yu
|
ที่อยู่ |
ETAGE
|
chan (a long)
|
ชั้น |
ESCALIER
|
ban dai
|
บันได |
CLEF
|
kun chae
|
กุญแจ |
PORTE
|
pra tu
|
ประตู |
LAVABO
|
ang lang na
|
อ่างล้างหน้า |
DOUCHE
|
fak bua
|
ฝักบัว |
SERVIETTE
|
pha chet tua
|
ผ้าเช็ดตัว |
SAVON
|
sa bu
|
สบู่ |
REFRIGERATEUR
|
tu yen
|
ตู้เย็น |
VENTILATEUR
|
phat lom
|
พัดลม |
CLIMATISEUR
|
Khrueng prap a kat
|
เครื่องปรับอากาศ |
SURFACE
|
phuen thi
|
พื้นที่ |
---|---|---|
POIDS
|
nam nak
|
น้ำหนัก |
HAUTEUR
|
khwam sung
|
ความสูง |
LONGUEUR
|
khwam yao
|
ความยาว |
LARGEUR
|
khwam kwang
|
ความกว้าง |
KILOMETRE
|
ki lo met
|
กิโลเมตร |
METRE
|
met
|
เมตร |
CENTIMETRE
|
Sen ti met
|
เซนติเมตร |
KILOGRAMME
|
ki lo kram
|
กิโลกรัม |
GRAMME
|
kram
|
กรัม |
LITRE
|
-Lit
|
|
GRAND
|
-Yai
|
|
PETIT (Volume)
|
-Lék
|
|
PETIT (Personne)
|
\ Tia
|
|
GROS
|
\ Ouan
|
|
MAIGRE
|
/ Phom
|
|
HAUT
|
\ Khagn Bon
|
|
BAS
|
\Khagn \ Lagn
|
|
LONG
|
Yao
|
|
COURT
|
\San
|
|
LARGE
|
\ Kwagn
|
|
ETROIT
|
\ Khèp
|
|
LOURD
|
_Nak
|
|
LEGER
|
Bao
|
|
DUR
|
/ Khègn
|
|
MOU
|
_On
|
|
FRAGILE
|
_Tèk \ Gnai
|
CIEL
|
-Fa
|
|
---|---|---|
SOLEIL
|
-Dèt
|
|
LUNE
|
-Phra djan
|
|
ETOILE
|
Dao
|
|
TERRE
|
\ Lok
|
|
MER
|
-Tha lè
|
|
ILE
|
_Kö
|
|
VENT
|
Lom
|
|
PLUIE
|
/Fon
|
0
|
/ Soun
|
|
---|---|---|
1
|
_ Nugn
|
|
2
|
/ Sogn
|
|
3
|
/ Sam
|
|
4
|
-Si
|
|
5
|
\ Ha
|
|
6
|
_Hok
|
|
7
|
_Djet
|
|
8
|
_Pèt
|
|
9
|
\ Kao
|
|
10
|
-Sip
|
|
20
|
Yi_Sip
|
|
30
|
/ Sam_Sip
|
|
100
|
_ Nugn-Roi
|
|
1.000
|
_ Nugn Phan
|
|
10.000
|
_ Nugn_Mun
|
|
100.00
|
_ Nugn / Sèn
|
|
1.000.000
|
_ Nugn-Lan
|
NOURRITURE
|
A / Han
|
|
---|---|---|
VIANDE
|
-Nua
|
|
SOUPE
|
Kègn
|
|
SOUPE PIMENTEE
|
\ Tom Yam
|
|
SOUPE DE RIZ
|
\ Khao \ Tom
|
|
RIZ NATURE
|
\ Khao
|
|
RIZ SAUTE
|
\ Khao_Phat
|
|
RIZ GLUANT
|
\ Khao / Nio
|
|
LEGUME
|
_Phak
|
|
SALADE
|
Yam
|
|
OEUF
|
_Khai
|
|
OMELETTE
|
_Khai Djio
|
|
FRUIT
|
/ Phon-la-Mai
|
|
ORANGE
|
/ Som
|
|
BANANE
|
\ Klouéi
|
|
ANANAS
|
_Sap_Pa-Rot
|
|
NOIX DE COCO
|
-Ma -Phrao
|
|
MANGUE
|
-Ma \ Mouagn
|
|
EAU
|
-Nam_Plao
|
|
GLACE
|
-Nam / Khègn
|
|
BIERE
|
Bia
|
|
LAIT
|
Nom
|
|
THE
|
Tcha
|
|
CAFE
|
Ka Fè
|
|
SUCRE
|
-Nam Tan
|
|
SEL
|
Klua
|
|
PIMENT
|
-Phrik
|
PAYS
|
Muang
|
|
---|---|---|
HABITANT
|
Tchao
|
|
MONTAGNE
|
Phou / Khao
|
|
CAMPAGNE
|
Tchon Na_bot
|
|
VILLAGE
|
-Mou \ Ban
|
|
BORD DE MER
|
Tchai-Tha Lé
|
|
PLAGE
|
_Had Sai
|
BIEN, BON
|
Di
|
|
---|---|---|
MAUVAIS
|
\ Mai Di
|
|
BEAU, JOLI
|
/ Souéi
|
|
SALE
|
Khém
|
|
SUCRE
|
/ Wan
|
|
PIMENTE
|
_Phét
|
|
CHAUD
|
-Ron
|
|
FROID
|
Yén
|
|
AVOIR FROID
|
/ Nao
|
|
BRUYANT
|
_Nouak / Hou
|
LE ROI
|
Nai / Louagn
|
|
---|---|---|
BONZE
|
-Phra
|
|
ADULTE
|
\ Phou _Yai
|
|
ENFANT
|
_Dék
|
|
BEBE
|
_Dék On
|
|
HOMME
|
\ Phou Tchai
|
|
FEMME
|
\ Phou / Yign
|
|
GARCON
|
_Dék Tchai
|
|
FILLE
|
_Dék / Yign
|
|
AMI
|
\ Phuan
|
|
NOM
|
Nam_Sa Koun
|
|
PRENOM
|
\ Tchu
|
|
SURNOM
|
\ Tchu \Lén
|
|
AGE
|
A-You
|
SANTE
|
_Souk_Kha \ Phat
|
|
---|---|---|
MALADIE
|
\ Rok
|
|
MALADE
|
_Pouéi
|
|
RHUME
|
_Wat
|
|
FIEVRE
|
\ Khai
|
|
CONSTIPATION
|
\ Rok-Thogn_Phouk
|
|
DIARRHEE
|
\ Rok-Thogn \ Rouagn
|
|
MEDICAMENT
|
Ya
|
|
ASPIRINE
|
_Es Phai Rin
|
|
SOMMIFERE
|
Ya Non_Lap
|
|
PRESERVATIF
|
/ Thougn Yagn_A Na Mai
|
|
FATIGUE
|
_Nuéi
|
|
AVOIR MAL
|
-Djet
|
|
BLESSE
|
_Bat_Djet
|
SECONDE
|
-Wi Na Thi
|
|
---|---|---|
MINUTE
|
Na Thi
|
|
HEURE
|
\ Tchoua Mogn
|
|
MATIN
|
-Tchao
|
|
APRES MIDI
|
_Bai
|
|
SOIR
|
Yén Ni
|
|
JOUR
|
Wan
|
|
NUIT
|
Klagn Khun
|
|
HIER
|
\ Mua Wan-Ni
|
|
AUJOURD'HUI
|
Wan-Ni
|
|
DEMAIN
|
\Prougn-Ni
|
|
SEMAINE
|
A-Thit
|
|
MOIS
|
Duan
|
|
ANNEE
|
Pi
|
VELO
|
_Djak_Ka_Yan
|
|
---|---|---|
MOTO
|
-Rot Mo Te Sai
|
|
VOITURE
|
-Rot
|
|
TOUKTOUK
|
/ Sam -Lo \ Khruagn
|
|
TAXI
|
-Thèk \ Si
|
|
TRAIN
|
-Rot Fai
|
|
BUS
|
-Rot Mè
|
|
BATEAU
|
Rua
|
|
AVION
|
\ Khruang Bin
|
VETEMENTS
|
\ Sua \ Pha
|
|
---|---|---|
VESTE
|
\ Sua \ Nok
|
|
PANTALON
|
Kagn Kègn
|
|
JUPE
|
_Kra Progn
|
|
CHEMISE
|
\ Sua-Tchet
|
|
CHAUSSETTE
|
/ Thougn-Thao
|
|
CHAUSSURE
|
Rogn-Thao
|
|
UNE MONTRE
|
Na Li Ka
|
|
LUNETTES
|
\ Wèn Ta
|
TEMPLE
|
-Wat
|
|
---|---|---|
ECOLE
|
Rogn Rian
|
|
POSTE
|
Prai_Sa Ni
|
|
MARCHE
|
_Ta_Lat
|
|
POSTE DE POLICE
|
_Sa / Tha Ni Tam_Rouat
|
|
BANQUE
|
-Tha Na Khan
|
|
HOPITAL
|
Rogn -Pha Ya Ban
|
|
PHARMACIE
|
-Ran / Khai Ya
|
|
HOTEL
|
Rogn Rèm
|
|
RESTAURANT
|
-Ran A / Han
|
VOYAGE
|
kan Den Thagn
|
|
---|---|---|
TICKET
|
/ Toua
|
|
ALLER SIMPLE
|
/ Toua pai
|
|
ALLER RETOUR
|
/ Toua pai_Klap
|
|
BAGAGE
|
_kra / pao
|
|
SAC
|
/ Thougn
|
|
PHOTO
|
\ Roub
|
|
LETTRE
|
_Djop / mai
|
|
ENVELOPPE
|
Sogn _Djop / mai
|
|
TIMBRE
|
_sa Tèm
|
Commentaires